×

針對目標業務增長嘅訂製寫作方案

掌握文化一致內容嘅藝術

要有效咁寫畀香港講英文同中文嘅觀眾,理解文化差異同保持語言準確度好緊要,而且都幾考功夫。

KKBC 嘅專業知識可以確保你嘅內容貼切、吸引,同埋準確,喺香港市場發揮最大嘅影響力。

香港英文同中文寫作係乜嘢?

香港英文同中文寫作係指用香港英文同中文去創作內容,用途包括商業文件、市場推廣資料同埋網頁內容。喺香港,互聯網廣告嘅市場佔有率已經超越傳統媒體,例如報紙、雜誌、電台同電視。

有效嘅寫作需要對語言同文化習慣有深入嘅了解。寫作風格要揀啱受眾,無論係漢字為主定係片假名為主都一樣。

喺KKBC,我哋令你嘅本地內容變得生動。我哋嘅香港本地專家團隊會精準咁創作每一篇內容,針對你嘅特定需求同目標。無論係重要嘅商業文件定係充滿活力嘅網上推廣,我哋都會確保你嘅訊息唔單止傳達到,而且真真正正咁同香港本地受眾建立聯繫。

B2B 企業專業寫作嘅好處

提升溝通效率

準確嘅香港英文同中文寫作可以促進同香港受眾之間嘅清晰有效溝通,減少誤解。

文化相關性

專業嘅本地寫作可以調整內容,配合文化習慣同期望,提高參與度,並同香港客戶同合作夥伴建立信任。

改善品牌形象

高質素、文化訂製嘅內容可以提升你品牌喺香港市場嘅聲譽同信譽,令你喺競爭對手中脫穎而出。

擴大市場覆蓋範圍

有效嘅本地寫作透過精心製作同相關嘅內容,吸引本地受眾,從而幫助你擴大喺香港嘅覆蓋範圍。

競爭優勢

透過專業嘅本地寫作,你喺香港市場獲得競爭優勢,將你嘅企業定位為行業領導者。

我哋嘅本地寫作策略

我哋嘅作品

提升知名度嘅程式化展示廣告活動

2019年,KKBC開始同一間喺企業開源解決方案技術領域擁有25年經驗嘅跨國軟件公司合作。

閱讀更多

透過內容聯合發布活動產生潛在客戶

為咗喺香港IT行業獲取優質潛在客戶,同時推廣佢哋嘅頂級產品同服務,我哋嘅客戶要求KKBC制定策略並執行。

閱讀更多。

我哋嘅本地寫作流程

寫作前準備同訪問

我哋同你合作,確定文章嘅主題、類型同格式,確保符合你嘅目標同受眾需求。
我哋嘅團隊產生同你嘅目標市場產生共鳴嘅相關且具影響力嘅主題想法。
我哋進行徹底嘅研究,從可靠嘅來源收集資訊,以支持文章嘅內容並提供有價值嘅見解。

草稿

我哋將收集到嘅資訊組織成連貫嘅大綱,確保邏輯流程同清晰度。
我哋嘅作者連接關鍵想法同論點,建立強而有力嘅段落。
我哋準備並整合插圖素材,確保佢哋補充並增強書面內容。

修訂

我哋潤飾草稿,以澄清複雜嘅觀點並提高整體可讀性。
我哋嘅團隊根據需要重新組織內容,以確保流暢且引人入勝嘅讀者體驗。

校對同編輯

我哋仔細審閱內容嘅準確性同一致性。
我哋嘅編輯更正任何拼寫、語法、大小寫同標點符號錯誤,確保最終作品嘅最高品質。

發佈

我哋處理內容喺適當平台上嘅發佈同分享,針對你嘅受眾優化可見性同互動。

開始流程

為咗制定全面嘅本地寫作內容計劃,我哋需要以下資訊:

時間表同交付成果

前置時間

呢個取決於項目嘅範圍同複雜程度,尤其係香港內容。

交付成果

  • 根據內容對香港受眾嘅相關性同重要性,組織現有內容。

  • 提供有關如何調整同使用現有內容,以滿足香港客戶需求嘅建議。

  • 識別現有內容清單中嘅差距,並建議同香港市場相關嘅新內容想法。

  • 提供本地化見解,以有效地為香港受眾量身定制內容。

  • 建議創建新內容,以增強香港嘅整體內容策略。

  • 為香港市場制定同執行詳細嘅內容日曆。

  • 提供定期績效報告,其中包含有關香港內容策略有效性嘅見解。

常見問題

特別係香港中文寫作,牽涉到獨特嘅文字同文化細微差別,需要專業知識先可以有效地同香港受眾溝通。

同了解香港文化同語言嘅專家合作,根據當地偏好同規範量身定制你嘅內容。

挑戰包括保持語言準確性、適應文化差異,並確保內容同目標受眾產生共鳴。

追蹤互動率、轉化率同受眾反饋等指標,以評估內容表現。

可以,KKBC提供持續支援同內容更新,以確保你嘅香港內容保持有效同最新。

通常需要本地化嘅內容類型包括行銷資料、商業文件、網站、產品描述同客戶支援資料。

本地寫作除咗英文之外,仲使用包含中文字嘅廣東話中文。佢亦包含英文寫作中較少見嘅獨特文化參考同商業禮儀。

關鍵因素包括使用適當嘅語氣同風格、了解本地搜尋行為、融入文化相關嘅例子,以及符合香港用戶期望。

本地趨勢會影響用戶偏好同互動。了解呢啲趨勢可以確保內容及時、相關,並同香港受眾產生共鳴。

KKBC透過使用行業特定術語並諮詢主題專家,以保持翻譯中嘅技術準確性,從而確保準確性。

More insights

SERP 對 SEO 效能的影響

利用社交媒體和行動的力量來進行 B2B 行銷

如何利用混合活動實現我們對 B2B Tech 的願景

如何利用行銷自動化取得最大成果

透過我哋嘅專業本地寫作,轉變你嘅內容策略,喺香港市場產生強大影響力。